Artificial intelligence is being governed in an almost medieval fashion, the U.N. rights chief warned Thursday, with power concentrated in the hands of a few tech barons.