It's hard to detect whether someone is using artificial intelligence (AI) to cheat on IT certification exams, but new tools and processes are emerging to boost trust.