Powerful jets from supermassive black holes can disturb star-forming gas far beyond a galaxy’s visible edge, leaving a glowing trail hundreds of thousands of light-years long. By keeping this gas hot and preventing it from falling inward, the jets may help determine whether a galaxy keeps forming stars or becomes quiet.