The years-long wait for access to the grid and new turbines is causing data center builders to turn to an unusual, less efficient and less environmentally friendly solution: once-discarded jet engines.