Young people who have online-only friends or use AI as a social companion face higher odds of loneliness than those who do not, a new Gallup report reveals.