arXiv:2611.18491v1 Announce Type: new Abstract: Cooperative self-play can teach a humanoid to receive an object without any human data, but the partner it meets after training is never the one it trained with; we show that a fluent self-play handover policy breaks with unfamiliar partners, identify the main cause, and repair it. In a physics-based parcel handover between a Unitree G1 and a learned giver, both trained by alternating PPO self-play, the receiver completes 95% and 90% of handovers with its own partner (two training seeds) but only 31% with scripted partners it has never met. Paired interventions isolate the cause: under a shared reward the learned giver always starts its offer at once, so the receiver learns a single rendezvous, and delaying its own partner by one second cuts success from 95% to 6% (87% to 34% in the second seed). We introduce hidden start-delay randomisation (HSD), a one-line rule on the learned partner that the receiver never observes. After 300 further updates, success with unseen scripted partners rises from 31% to 80% in both seeds, against 35--41% for a budget-matched control. The gain holds on a fresh scenario seed, on eleven held-out partner conditions and on partners that start later than any training delay; it cuts high-force contact three- to five-fold and needs no retraining of the partner.