Europe's supermarket freezer hacks show how security issues can cascade across an industry, disrupting supply chains at scale.