From smart apps and planters to unique tools, these gifts will turn even a black thumb into a next-level plant parent.