arXiv:2609.15012v3 Announce Type: replace Abstract: Can changing only the language instruction redirect a VLA policy's end effector, or does the visually driven motion prior dominate? We present Atomic Motion Coordinate, a geometry-grounded coordinate for steerable and force-responsive manipulation. Each arm owns thirteen signed translation, rotation, and hold atoms grounded from text and forward kinematics with vision withheld, and the coordinate is injected into every action-expert block via weighted codebook alignment. Contact history modulates the same coordinate through a bounded spherical residual that is recomputed from a fixed nominal latent to regenerate only the unexecuted horizon suffix. Across 7,520 offline horizon interventions, opposite-atom separation reaches 92.5/83.1% (single/dual) versus 39.1/24.0% for LA4VLA-style. Across 50 real-robot trials per task, AMC raises OOD fruit progress from 60.5% to 87.8%; force adaptation raises Plug/Vase from 59.0/71.5% to 78.5/75.2%.