arXiv:2610.08317v1 Announce Type: cross Abstract: Finite mixtures of Clayton, Gumbel, Frank and Gaussian copulas can describe dependence that differs between the upper and lower tails. We study a two-stage Bayesian analysis in which ranks or kernel estimates replace the margins and the copula likelihood is evaluated at the resulting pseudo-observations. This pseudo-posterior is strongly consistent for the copula density whenever the log density admits a logarithmic boundary envelope. Both stages may use the same data, margins may be standardized within observed strata, and neither smoothness nor identifiability is required. The envelope holds for finite mixtures of Gaussian, Student, Clayton, Gumbel and Frank copulas in any fixed dimension; tail-dependence coefficients and conditional tail probabilities are therefore consistently estimated. We further prove that Clayton, Gumbel, Frank and Gaussian copulas are jointly finitely linearly independent, which makes mixture weights and components identifiable and consistently estimated. In simulations the pseudo-posterior matches multi-start maximum pseudo-likelihood in large samples. It is more stable in small samples and near independence (every component close to the independence copula), where tail coefficients are learned long before the weights and a marginal Metropolis sampler is up to twice as efficient as data augmentation. Two physical fitness datasets show mirror-image asymmetries. Among 8772 university students, sprint and jump performance are coupled mainly at the top. Among 5336 adults in a national health survey, low grip strength and low daily activity cluster together, increasingly with age, whereas high values do not. A Gaussian copula misses both patterns in held-out data.