Artificial intelligence has become a lightning rod in climate debates over concerns about the growing carbon footprint of the data centers powering the technology.