arXiv:2609.25020v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Semantic feedback can repair a noisy first decode without retransmitting the whole message, but current end-to-end evaluations hide where a feedback design fails. An oracle that sees both the source-side state and receiver observation may describe a useful correction with few bits, while the receiver, which sees only its own observation, may not know which correction to request. We formulate these as distinct direct and receiver-constrained coding problems, connect repair distortion to retained local utility and prove a random-access separation: one direct bit is exact although receiver utility vanishes with the number of source-conditioned alternatives. A synthetic ladder verifies the exact law. In paired populations of eight Reuters text-JSCC codecs, the trained recurrent population retains over three times more direct 16-bit repair value than the trained DeepSC population despite comparable full-repair opportunity. Nevertheless, an entropy-valid receiver audit across all eight recurrent checkpoints does not resolve against repetition, source-only or shuffled-index controls. The results show that compressible repair is an upper bound, not evidence of deployable feedback, and motivate reporting both rate curves under matched resources.