arXiv:2610.09299v1 Announce Type: new Abstract: We derive error bounds from empirical squared residuals for two non-monotone, mesh-free approximations of Hamilton--Jacobi--Bellman equations on unbounded spatial domains: collocation with Wendland kernels under a native space norm constraint, and physics-informed neural networks with smooth activations under a Sobolev-norm constraint. The main step is to recover the pointwise residual control needed for viscosity-solution error estimates from the empirical loss, while quantifying the discretization or sampling error. For the kernel method, we prove uniform convergence on compact sets under classical and native space regularity and derive an a posteriori quantitative error bound for the unique bounded continuous viscosity solution. For the neural-network method, we prove uniform convergence on compact sets in probability and give a quantitative high-probability error bound under classical Sobolev regularity. The bounds are governed by the fill distance for kernels and by the network and sample sizes for neural networks. The proofs combine empirical-to-population estimates, an interpolation inequality that turns an $L^2$ residual into a sup norm bound, and a controlled diffusion estimate for the error caused by truncating the domain. The regularity assumptions used to obtain convergence from approximation properties are additional to viscosity wellposedness. Numerical experiments in one and two space dimensions illustrate the methods and the estimates.