Nature, Published online: 01 October 2026; doi:10.1038/d41586-026-03141-9

Coloured stripes across the sky and a crab caught in jellyfish tentacles are among this month’s sharpest science shots. Plus, a ‘speech clock’ could determine how fast you’re ageing and how invasive plant species are displacing farmers in Africa.