arXiv:2609.39616v2 Announce Type: replace Abstract: In this paper, we introduce a deep truncated forward-backward stochastic differential equation (FBSDE) method for high-dimensional partial differential equations (PDEs) and fully coupled FBSDEs. The proposed method combines gradient-truncated iterative decoupling with fictitious-play averaging to separate the forward and backward processes in a coupled framework. This preserves the coupled dynamics while reducing the unstable feedback induced by parameter-dependent forward paths during optimization. Furthermore, we incorporate a pathwise consistency term to create explicit local gradient shortcuts, thereby providing a structural mechanism that may mitigate gradient vanishing. We also derive a residual-based error estimate and establish conditional convergence of the fully discrete numerical approximations under suitable conditions, in which the pathwise consistency loss is not required. Our approach is particularly effective for convection-dominated equations, where the coupled formulation provides a stable representation of nonlinear transport without introducing singular terms into the BSDE. Numerical experiments demonstrate improved accuracy and stability in both low- and high-dimensional problems and robust performance for strongly coupled problems.