Strong wins for Democratic candidates threaten the prospects for energy-guzzling data centers in key U.S. states, potentially slowing the AI rollout that has carried Wall Street forward over the past four years.