arXiv:2610.29452v1 Announce Type: new Abstract: Robust and reactive collision avoidance remains a central challenge for deploying Reinforcement Learning (RL) policies on real robotic manipulators, particularly when transferring behaviours learned in simulation to the physical world. This paper presents an RL framework that integrates the Euclidean Distance Field (EDF) directly into the observation space, providing the agent with continuous geometric cues that support stable and responsive avoidance behaviours. By leveraging the rich spatial information encoded in the EDF, the method enables a streamlined reward formulation that achieves effective obstacle avoidance both with and without Artificial Potential Field guidance. The proposed approach is validated on a 7-DoF redundant manipulator, demonstrating zero-shot transfer from simulation to real hardware. Despite being trained exclusively with randomised static objects, the deployed policy generalizes to previously unseen real environments and exhibits robust online avoidance of dynamic obstacles. These results highlight the potential of EDF-based representations to mitigate the sim-to-real gap and support reliable and real-time collision-aware behaviour in complex and changing environments.