While restaurant owners might look to generative AI as a shortcut to sprucing up their menu, customers can viscerally sense that something is wrong with the food.