The startup Aina bets you won’t need to rely on your phone to control virtual assistants. It’s making a smart ring that lets you control the actions of your autonomous agents with one tap.