Fox’s streaming service adds a new layer of coverage to the 2026 midterm elections.