arXiv:2610.34968v1 Announce Type: new Abstract: Wind power forecasting models are often deployed as fixed temporal backbones, but the errors they make can vary across meteorological regimes such as cold waves, heat-and-calm periods, productive typhoon, and destructive storms. We present a guarded Agent-in-the-loop residual adaptation framework that leaves the temporal backbone unchanged and adapts only a small set of scene-conditioned residual experts. An Agent layer interprets external scene information, identifies the current regime, selects residual experts, and applies a correction only when recent observed errors support it. New experts enter the pool after they outperform their initializations on a validation set, keeping model growth under explicit control. Backbone-only and Agent-enhanced forecasts are compared at lead times of 4, 8, 12, 24, and 48 across nine time-series backbones. Across these runs, the guarded framework lowers both MAE and RMSE for all 45 backbone-horizon combinations, with average MAE reductions ranging from 11.21% to 20.26% across backbones. Online-selection baselines, component ablations, and routing analyses identify the roles of residual experts, scene-aware routing, and the online acceptance rule. Candidate-scene runs evaluate the promotion path under controlled conditions; long-term unattended deployment was not evaluated.