At a time when people are increasingly tired of dating apps, Hinge is testing a cheaper subscription plan.