Dim apartments still grow snake plants, ZZ plants, and pothos if you match species to light and skip folklore tips.
I keep sourced care notes for low-light homes here: https://lowlightleaf.com/
Guides lean on university extension / botanical sources, plus pet-safety checks against the ASPCA lists.