Gathering lithium, a crucial element in batteries for smartphones, electric cars and the electrical grid, is a time-consuming and energy-intensive process, but new technology could make it much easier.