With no central authority regulating lunar payloads, private ventures are turning the moon’s surface into a commercial wild west.