Proton's new Lumo Desktop app for Windows, Mac, and Linux lets users automate tasks across files and connected apps, with granular controls over what its AI can access.