arXiv:2602.14032v2 Announce Type: replace Abstract: Enhancing the generalization of robotic learning in diverse unseen environments remains a fundamental challenge. Existing approaches often rely on large-scale pretraining, which is labor-intensive and time-consuming, or semantic data augmentation methods that assume flawless upstream object detection in real-world scenarios. In this work, we propose RoboAug, a novel generative data augmentation framework that reduces reliance on large-scale pretraining and perfect visual recognition by requiring only a single image with bounding box annotations for dataset construction. Leveraging this minimal supervision, RoboAug employs pretrained generative models for precise semantic augmentation and introduces a plug-and-play region-contrastive loss to guide attention toward task-relevant regions, thereby enhancing generalization and task success rates. Extensive real-world experiments on UR-5e, AgileX, and Tian Gong 2.0 demonstrate that RoboAug consistently outperforms state-of-the-art augmentation baselines under background, distractor, and lighting shifts. Our project is available at https://x-roboaug.github.io/.