Governments and corporations worked throughout the night on urgent security updates after the AI-assisted discovery of vulnerabilities in a programming language vital to 70% of websites globally.