arXiv:2608.03116v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Motion retargeting approaches often prioritize kinematic similarity over whole-body dynamics, contact consistency, and actuation limits, yielding references that are difficult for reinforcement learning (RL) policies to reproduce, particularly for contact-rich behaviors. We present a contact-implicit, direct simulation-based multiple shooting (DSMS) framework that transforms kinematically feasible references into dynamically feasible whole-body trajectories. By embedding a differentiable simulator within a nonlinear program, DSMS resolves contact, friction, impacts, self-collision, and joint limits internally while enforcing tracking, actuation, and task constraints without prescribing a contact schedule or introducing explicit contact constraints. Compared with existing retargeting methods, DSMS accelerates motion-imitation RL training and yields policies with high success rates and low tracking error. We further demonstrate zero-shot sim-to-real transfer on the Unitree G1 through command-conditioned walking, jogging, and contact-rich crawling, and a highly dynamic 180-degree jump-turn.