The US government filed an application to support the company’s legal challenge against a fine issued under the bloc’s Digital Services Act, which Trump has described as “overseas extortion.”