Nature, Published online: 14 October 2026; doi:10.1038/d41586-026-02442-3

A researcher in Latin America seeks advice on the best way to present themselves when applying for faculty positions in Europe and North America.