A crowdsourced verification system used by Elon Musk's X failed to flag a vast majority of false claims related to the U.S. midterm elections—including those promoted by the billionaire—a study said Wednesday.