“出书就是在出良心，省环节就是出问题。”
文｜康瑶
栏目｜Vista天下文娱
如果你还在为打工的时候闯祸了而自责，看了这条新闻也能释怀了。
一本入选2026年全国优秀科普图书的作品，封面和扉页竟然是AI生成的，还出现了“双头虾”这种违背生物常识的低级错误。
大家都感觉这件事非常魔幻。从图片生成、到三审三校、排版、印刷、质检，竟然没有人发现并纠正这个错误？“世界是个巨大的草台班子”理论还在发力。
10月27日，涉事的中国农业出版社工作人员表示，目前正通知全网下架并召回在售的图书。
今年让人啼笑皆非的出版笑话不止这一则。
就在“双头虾”事件不久前，有读者发现实体书《终焉路独行》正文中出现了一句话，“需要我再微调部分语句，让整体文风更贴合悬疑灵异的氛围吗”，疑似AI提示词。
图源：小红书
是作者使用了AI，还是出版编辑使用了AI？网友们为这个问题化身侦探，提出种种猜测，有人说是作者原文就有这句话，但是后来在网文平台删掉了，也有人说这是出版社的错误。
逼得原作者搬出“盗文论证法”，他的原作里没有这句话，不信的话可以去查当时同步的盗文。按照网文平台规则，在完结后，所有正文不能修改，“所有正版、盗版网站，没有任何一处这一章出现过AI提示词”。
10月10日，天津知语时光文化传媒有限公司、《终焉路独行》策划团队就此事发布致歉函，称经核查，原稿并无该内容，此错误系策划团队在文字精减处理过程中，误将校对软件所提供的提示词当正文处理所导致。
别说网友了，从业15年的编辑默默也大为震惊，“出现这样的问题，我也很惊讶，为什么会有这种情况？”
“世界是个巨大的草台班子”
理论还在发力
更令人咋舌的是，《终焉路独行》的出版单位是江苏凤凰文艺出版社，在“2023中国图书海外馆藏影响力”排行榜位居全国第四，在地方出版社中排名第一，有297种新书被海外图书馆系统永久收藏，屡次获得过国家级大奖。
有读者感慨，自己信任的、交心的、心与心的、爱的江苏凤凰文艺出版社，不认识了......
在大部分人的认知里，进入出版行业的要求并不低。很多出版社的学历要求都是硕士起步，出版编辑也有相关的职业资格证书考试，凡在出版单位从事出版专业技术工作的人员，必须在到岗2年内取得出版专业职业资格证书，并按本规定办理登记手续；否则，不得继续从事出版专业技术工作。
众所周知，出版行业还有“三审三校”等非常规范、严格的审校制度。
等着校对的稿件，图源小红书
编辑芃淇解释道：“责任编辑是初审，复审是编辑室主任或者其他具有副高职称的编辑，终审一般都是具有高级职称的编辑，比如社长或副社长。”
完成审校付印之后，出版社还会对书籍进行质检，普通的书籍要求出错率不高于万分之一，期刊是万分之二，报纸是万分之三，诸如教材这类要求更高的书籍，出错率不能超过万分之0.5或者更低。
书籍质检通过，图源小红书
“天地玄黄的黄”曾经做过书籍设计师，像“双头虾”这种情况，他猜测是书籍设计师工作失误。
虽然书籍内容不止书籍设计师会经手，但是书籍设计师直接对书封以及配图负责。“比如有的客户会要求书籍设计师使用某个字体，如果这个字体没有版权，书籍设计师有义务提醒出书的客户购买字体版权或者换成免费商用字体。”
另外还有一种可能就是这本书急着出版，“非常非常非常急，可能基本上就是过了一眼，但没有很认真地审核，然后就急着去出版。”
芃淇也提出了这种可能性。“比如教育局公布某个行业内部或者某一个学科发生变化的指导性文件，它可能是在3月发布，如果这个书需要重新编订，并且要求这个书9月开学要出，对于出书的主编和出版单位来说时间就非常紧迫，那就意味着编辑从3月接到文件，到8月正式印刷完之前，24小时待命，每天都在工作，经常工作到后半夜。”
图源：影视剧《校阅女孩河野悦子》
如果图书申请了国家或者省里的基金项目，那么也必须按照基金项目的要求，在指定时间完成出版。如果是出版社社内自主策划、组稿的书籍，虽然一般没有明确的时间要求，但是可能会因为要参加书展，而加快出版进程。
编辑默默补充，如果出版社急于参加书展，但没有办法在出展前出版的话，一般会印制样书参与书展，样书会标明是样书，仅作展示使用，且数量极少，并不会在市场上流通。
芃淇说：“一旦在出书的过程当中有了舆情，对出版社来包括责任编辑来说，都是很致命的一个问题。行业内部也有相关的惩罚措施，各个出版单位也有自己的惩罚措施，有的严重一些，有的就是罚一些钱。”
普通出版编辑的薪资不高，网友常常调侃“拿多少钱干多少活”，可这种低级错误的出现，尤其还出现在文化产品上，仍然让人觉得难以接受。
图源：影视剧《校阅女孩河野悦子》
芃淇希望年轻编辑都能至少做好本职工作，“出书我觉得就是在出良心。希望从事编辑职业的人，都不要省略必要的审校环节，别抱着侥幸或者偷懒的心态来看待书稿，省环节就是在出问题。”
AI+校对，
编辑并没有更轻松
“天地玄黄的黄”表示他比较排斥在封面设计上使用AI，“AI生成是在算法里面去生成，算法里面是否抄袭了别人的创作，我们其实不知道。”
根据芃淇的校对经验来看，AI校对出错的情况比校对正确的情况更多，比如说一个词的用法在常规语境可能是错误的，在某个专业领域这样用是正确的，但是AI校对就会报错。
“我一般是在已经完完全全走完三审之后，我需要再对一些小细节进行筛查的时候，再使用AI。”例如通过AI查找某个词在全文中出现的地方，再逐个根据语境去判断是否需要调整。
“可能有人抱着偷懒的心态，在AI纠错之后直接一键替换，可能导致很多原本使用正确的字词被替换成了错误的。”
图源小红书
目前的AI技术在出版校对的应用，距离替代人工似乎还遥遥无期。使用了AI之后，依然需要人工进行细致地核对。
默默会根据稿件质量判断该怎么用AI，如果稿件本身基础较差，他会先用AI做一些语言和结构上的梳理，再进行人工审校，如果稿件本身完成度比较高，错误少，那么他一般会在人工审校完成之后用AI查漏补缺，有时候AI也会找出一些编辑不易发觉的问题。
“编辑花费的时间不会缩短，甚至可能变长。多了一个AI校对的环节，就多了一个人工核对的环节。比起提高效率，AI工具可能更多的是提高了准确率。”
图源小红书
几位编辑都表示，目前自己所在的出版单位，或者有了解其他单位，至少在校对职位上，AI并没有多大的冲击，没有出现因为AI而优化人员的情况。
默默说：“从我身边的感受，我觉得影响倒不是在裁员这方面。而是对于编辑的要求会更高，对于编辑的能力的要求会更加的多元化。倒不是说出版社就不用这么多人了。”
图源：影视剧《编辑部的故事》
芃淇认为，AI对出版行业影响较大的是数字出版，对于其他领域来说冲击并不大。古籍类编辑及独立编辑两类编辑很难取代，例如古籍类编辑专业性较高，难度较大，AI算力无法准确识别出异体字、生僻字及排版逻辑；独立编辑有充足的作者资源有较高的翻译水平，轻易不会取代。
现在的AI工具对于编辑来说，更像是一个实习生助手，虽然能够处理一部分工作，但是需要编辑兜底的错误也不少。不过实习生历经几年工作的磨砺，也可能独当一面。
（默默、芃淇均为化名）
今日互动
你读实体书的时候有没有发现过很明显的错误？
新刊预告
文章原文
