Signal is limiting users' ability to take screenshots in both its Android and iOS apps.