Once overshadowed by chipmaking equipment, semiconductor testers are drawing growing investment as AI-driven demand reshapes the industry.