Resale premiums have plunged as buyers report screen damage and poorly adapted apps, with some subsidized offers now below Apple's official price.