文言文原文
湖州吴秀才有女，慧而能诗词，貌美，家贫，为富氏子所据。或投郡诉其奸淫。王龟龄为太守，逮系司理狱。既伏罪，且受徒刑，郡僚相与诣理院观之，乃具酒，引使至席，风格倾一坐。遂命脱枷侍饮，谕之曰：“知汝能长短句，宜以一章自咏，当宛转白待制，为汝解脱。不然，危矣。”女即请题。时冬末雪消，春日且至，命道此景。作《长相思》令，捉笔立成。曰：“烟霏霏，雪霏霏，雪向梅花枝上堆，春从何处回？ 醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。”诸客赏叹，为之尽欢。明日以告王公，言其冤，王淳直不疑人欺，亟使释放。其后无人肯礼娶。周介卿石之子，买以为妾，名曰淑姬。王三恕时为司户摄理，正治此狱，小词藏其处。
王固淳直，不疑人欺。即明知其欺，亦必藉手释放矣。何也？此等分上，必非俗人肯信者，姑听之可也。
白话文翻译
湖州有位吴姓秀才的女儿，聪慧过人擅长写诗词，容貌秀美，家境贫寒，被富家子弟强占。有人向郡守告发二人有奸淫行为，当时王龟龄担任太守，下令把她抓捕关进了牢狱。她已经被认定罪名，即将要受徒刑的时候，郡守的同僚们一起到牢狱里见她，特意备好酒菜，把她请到宴席上，她的风姿气韵让满座的人都为之动容。大家让人给她解开枷锁陪坐饮酒，对她说：“知道你擅长写长短句（词作），你就写一首词来吟咏自己的处境，我们会委婉地向待制大人说明你的情况，帮你洗脱罪名脱离牢狱，不然你就处境危急了。”
女子当即请大家出题，当时正值冬末积雪消融，春日快要到来，众人让她以眼前的景色为题创作。她提笔立刻就写出了一阕《长相思》：“烟霏霏，雪霏霏，雪向梅花枝上堆，春从何处回？ 醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。”在座的宾客看完都赞叹不已，当天酒宴尽欢而散。第二天大家就把这件事告知了王龟龄太守，说明她是蒙冤的。王龟龄品性淳厚正直，从不疑心有人会欺瞒自己，当即就下令把女子释放了。
后来这名女子没人愿意按礼法明媒正娶，周石的儿子把她买回家做了妾室，给她取名叫淑姬。当时担任司户、代管牢狱事务的王三恕，当初正是主办这个案子的人，女子写下的这阕小词一直被他收藏在身边。
王龟龄本来就淳厚正直，从来不会疑心他人存心欺瞒自己，就算后来知道众人是特意替女子说情，也肯定会借机放了她。为什么呢？这种情形下的善意，本就不是世俗普通人能轻易理解信任的，抱着成全的心思听之任之，才是最合适的做法。
