很久以前读过木心的诗，最近通过网媒了解了卡森的诗。莫名地、不自觉地就把他们两个人的诗摆在了一起。

诗，很短，每个字都认识，理解起来却不易。

第一遍读下来完全不知道作者在表达什么。

第二遍、第三遍，赏析再赏析，慢慢地才有了感觉。

有了感觉就想表达。我自然是写不出诗来的，那就写写小文吧，为这两首诗：

一、

Hedonism/安妮.卡森（网版）    享乐主义（👈小文之一链接）   

Beauty makes me despair.                  美使我绝望 

I don't care                                           我不在乎                             

why, I want out.                                    为何，只想脱身                     

When I look at Paris I want                  当我看着巴黎，我渴望         

to wrap my legs around it.                    用双腿环抱它

When I watch you                                当我看着你

dance, there is a desperate                  跳舞，有一种决绝的

vastness, like a sailor on a dead          浩瀚，如一个水手在死寂的

sea.                                                       海上

Desire is round as a peach,                 欲望像桃子一样圆

opens all night inside me, I no longer  整夜在我内部膨胀，我不再

gather the fallen                                   收集那些落下的

petals.                                                   花瓣

二、

阿里山之夜（木心/1948）     （👈小文之二链接）

我能唤出

寂静的乳名

却又无言

因恐惊逸寂静