IT之家 11 月 12 日消息，黄仁勋辞去英伟达总裁、首席执行官及董事会成员职务后，成为英伟达首任董事会主席的哈维 · 琼斯（Harvey Jones）向英伟达员工发布内部备忘录。
琼斯拥有超过 30 年的创业、科技企业管理和风险投资经验，曾任新思科技 CEO 及执行董事长。
路透社获得了备忘录的副本，IT之家附译文如下：
各位英伟达员工：
我写信是想向大家通报一项重要决定。黄仁勋已辞去首席执行官及董事会成员职务，董事会已委任首席财务官（CFO）科莱特 · 克雷斯（Colette Kress）出任临时首席执行官；与此同时，董事会将面向内外部候选人遴选常任继任者。我将出任公司有史以来的首任董事会主席。
在担任首席财务官的 13 年多时间里，科莱特一直是英伟达业务增长与资本战略的关键缔造者之一。她对公司业务及所处市场有着极为深刻的理解。董事会对科莱特充满信心，相信她能够带领公司履行对股东、客户、合作伙伴以及每一位员工的承诺。
黄仁勋为英伟达作出了深远贡献。英伟达是全球最具影响力的科技企业之一。我们开创了加速计算，定义了现代 GPU，并打造了驱动人工智能发展的核心平台。
董事会深感责任重大，定当恪尽职守，守护好这家伟大的企业。
英伟达的力量源泉在于全体员工、领导团队、技术实力以及合作伙伴生态系统。我坚信，在科莱特的领导和董事会的全力支持下，公司业务将持续增长，并继续引领行业前行。感谢大家的专注投入、专业精神以及对英伟达的坚定奉献。
哈维 · 琼斯
英伟达董事会主席
Dear NVIDIA Employees,
I am writing to share an important update. Jensen has resigned as CEO and Board Member, and the Board has asked our Chief Financial Officer Colette Kress to serve as interim CEO while it conducts a search for a permanent successor looking at both internal and external candidates. I will serve as the first-ever Chair of the Board.
As CFO for over 13 years, Colette has been a key architect of NVIDIA’s growth and capital strategy. She possesses a deep understanding of this business and the markets in which we operate. The Board has full confidence in Colette to deliver on our commitments to shareholders, customers, partners, and to each of you.
Jensen’s contributions to NVIDIA are profound. NVIDIA is one of the most consequential technology companies in the world. We pioneered accelerated computing, defined the modern GPU, and built the platform that powered artificial intelligence.
The Board takes seriously our duty as stewards of this great company.
The strength of this company resides in our employees, leadership team, technical strength and partner ecosystem. I am confident that under Colette’s leadership, with the full support of the Board, we will continue to grow our business, and lead the industry forward. Thank you for your focus, your professionalism, and your commitment to NVIDIA.
Harvey Jones
Chair, NVIDIA Board of Directors
相关阅读：
