Retiree Eileen Castle hasn't been able to enjoy her backyard since a data center moved in next door in Lowell, Massachusetts, bringing noise, fumes, dust and water mist.