arXiv:2508.17715v2 Announce Type: replace Abstract: As more content generated by large language models (LLMs) floods into the Internet, information retrieval (IR) systems now face the challenge of distinguishing and handling a blend of human-authored and machine-generated texts. Recent studies suggest that neural retrievers may exhibit a preferential inclination toward LLM-generated content, while classic term-based retrievers like BM25 tend to favor human-written documents. This paper investigates the influence of LLM-generated content on term-based retrieval models, which are valued for their efficiency and robust generalization across domains. Our linguistic analysis reveals that LLM-generated texts exhibit smoother high-frequency and steeper low-frequency Zipf slopes, higher term specificity, and greater document-level diversity. These traits are aligned with LLMs being trained to optimize reader experience through diverse and precise expressions. Our study further explores whether term-based retrieval models demonstrate source bias, concluding that these models prioritize documents whose term distributions closely correspond to those of the queries, rather than displaying an inherent source bias. This work provides a foundation for understanding and addressing potential biases in term-based IR systems managing mixed-source content.