Polymarket temporarily halted trading on its international platform Thursday because of a security incident that compromised a third-party provider, the company said.