1905 年,德意志帝国巴伐利亚王国的柳特波德摄政王(Prince Regent Luitpold)签署法令,驱逐了一名非法移民。
这名非法移民 1869 年 3 月 14 日出生于巴伐利亚王国卡尔施塔特(Kallstadt)小镇,家族世代从事葡萄种植与酿酒行业,早年确实拥有巴伐利亚国籍。
他在 8 岁时父亲因病去世,由于他从小体弱多病,无法从事繁重的农田劳作,母亲在 14 岁时将他送去邻镇当理发师学徒。
1813-1814 年,普鲁士在军事改革中引入普遍义务兵役制,取代了之前的雇佣兵和强制征募制度,旨在建立“全民皆兵”的国家军队。
德意志帝国成立后,所有男性从 17 岁起就有义务服兵役,直到 45 岁左右,和平时期通常需服 2-3 年现役,之后进入预备役和后备役,战时可延长征召。
巴伐利亚王国 1871 年加入德意志帝国,虽然保留了一定的军事自治权,但兵役制度与普鲁士类似,强制性兵役适用于所有适龄男性。
这名男子在 16 岁时,眼看即将达到征兵年龄,内心感到极为恐惧。
1885 年 10 月的某个深夜,为了躲避强制兵役,他给母亲留下一张字条,便悄悄登上前往美国的邮轮,只身前往纽约投奔姐姐。
他乘船从不来梅出发,成功抵达纽约。
他未在巴伐利亚申报离境,也没有在纽约正式注销德国国籍,就这样在纽约做了 6 年的理发师。
1891 年,他搬到美国西雅图,买下了一家位于红灯区的餐厅,经营餐厅、酒店和妓院,积累了不少财富。
1892 年,他获得了美国国籍。
1897 年,加拿大爆发了“克朗代克淘金热”,他迅速北上,在淘金者的必经之路上开办了“北极餐厅旅店”(Arctic Restaurant and Hotel),全天候提供酒水、赌博和住宿服务,积累了一笔丰厚的资产。
1901 年,他回到德国老家,并与邻居的女儿伊丽莎白·克里斯(Elisabeth Christ)结婚,共同去美国生活。
1904 年, 由于妻子思乡心切,两人搬回德国打算永久定居。
然而,巴伐利亚当局很快调查发现了他的犯罪行为,他当年离开时既没有注销户口,又逃避了兵役,因此剥夺了他的巴伐利亚公民权,并于 1905 年 2 月发出皇家法令,要求他在 8 周内离开巴伐利亚王国,否则将被强制驱逐。
他只好写信向巴伐利亚摄政王求情,讲述家庭困境,比如妻子不适应纽约气候、孩子生病等,诚恳希望留在家乡。
巴伐利亚王国当时的实际统治者柳特波德摄政王,在德国历史上是一位深受欢迎的统治者。
由于他的两个侄子“疯王”路德维希二世和奥托一世,都因精神疾病被认为无法理政,柳特波德从 1886 年开始担任摄政王,直至 1912 年去世,实际统治巴伐利亚长达 26 年。
柳特波德摄政王统治的时代被称为巴伐利亚的黄金时代。
他性格温和、作风开明,大力扶持文化、艺术和工业发展,慕尼黑在此期间文化繁荣闻名欧洲。
因此,摄政王在当地民众中享有极高的威望。
这名非法移民也是因为柳特波德声誉极佳,才抱着最后一丝希望,给他写了一封措辞极其谦卑、甚至有些谄媚的求情信。
事实证明,柳特波德摄政王确实是一位严谨维护法律权威的统治者。
摄政王查阅记录,确认求情者当年逃兵役和非法移民的犯罪行为证据确凿,冷酷拒绝这份请求,坚决维持将这名非法移民逐出德国的皇家法令。

2016 年,因为这名非法移民的的某位后裔变成了全球知名网红,这封信被德国档案馆翻了出来。
至高无上的摄政王殿下!最仁慈的摄政王与主上!
我于 1869 年 3 月 14 日出生在卡尔施塔特。我的父母是诚实、朴素、虔诚的葡萄园农夫。他们严格地引导我坚持履行一切道德——勤奋与虔诚,按时上学和去教堂……
1885 年,我移民去了美国。在那里,我努力诚实地工作,上帝也赐予了我福祉,让我变得富有,并在 1892 年获得了美国国籍。
1902 年,我回乡探亲时遇到了现在的妻子。然而,我的妻子无法适应美国大都市的生活,由于思乡心切,她病倒了。为了拯救妻子的健康,我带着财产和家人回到了故乡,渴望能够重新定居。
然而,当得知我们将被驱逐时,全家都陷入了瘫痪和极度的恐惧之中,这就像是一记晴天霹雳。我们感到无比痛苦。
为什么我们要遭受这样的惩罚?这给我的小家庭蒙上了阴影。我的妻子已经因悲伤而病倒,而我们年幼的孩子也受到了影响。
因此,我怀着极其卑微的心情,恳求尊敬的、至高无上的、充满智慧的、公正的巴伐利亚摄政王,能够对我们大发慈悲,撤销这道驱逐令,不要将我驱逐。
您的最顺从、最卑微的仆人,
弗里德里希·特朗普(Friedrich Trump)
公正严明的柳特波德摄政王,在批复文件上只写了一句话:“不准许在巴伐利亚定居。”
1905 年 7 月 1 日,弗里德里希只能带着怀孕的妻子,在德国官员的监督下登上了开往纽约的轮船,永远地离开了德国。
三个月后,他们在纽约生下了唐纳德·特朗普的父亲——弗雷德·特朗普(Fred Trump)。
如果柳特波德摄政王一时心软,在这封求情信上签下了“准许定居”的御批,那么 21 世纪的国际政治,肯定没有当前世界线有趣。

柳特波德摄政王的本意是维护本国法律,强行将特朗普家族驱逐成了美国公民。
1787 年,当时美国刚刚通过独立战争脱离英国统治,国家尚且弱小,开国元勋们在费城起草并签署《美国宪法》时,非常担心欧洲势力的政治渗透。
特别是后来的第一任最高法院首席大法官约翰·杰伊,提出欧洲的王室贵族可能通过移民、金钱贿赂或政治手段当选美国总统,从而把年轻的美国出卖给欧洲君主。
因此,他们用“出生地”建起了一道防线。
必须是“自然出生的公民”(Natural Born Citizen)才有资格竞选总统,通过后天移民、归化入籍成为美国公民的人,无论在美国生活了多少年、做出多大贡献,都绝对没有资格竞选总统。




